前のページ 1/1 次のページ

河口域英語(かこういきえいご、Estuary English)は、1980年前後からイギリス・ロンドンとその周辺=テムズ川の(広義の)河口周辺で使われるようになった英語で、イギリス英語の一種。

イギリスでは、上流階級の英語として容認発音(Received Pronunciation, RP)が19世紀から広く使われる。一方、その首都ロンドンの労働者階級の間ではコックニー(Cockney)と呼ばれる言語が使われてきた。しかし、RP話者とコックニー話者のどちらにも違和感を覚える新中間階層により、そのどちらとも違う新しい英語が作り出されてきた。それぞれ次のような特徴がある。

・ RPは上流階級らしさが顕著な言語であり、若干「お高くとまった」印象がある。

・ コックニーはいわゆる下町らしさが漂った言語であり、少々「俗っぽい」印象がある。

これらの言語の話者とはまた違った層の人々が、“自分たちの言語”として作り上げてきたのが河口域英語だといえる。

以前はRPだけで放送を行っていたBBCでも、現在では河口域英語を含む多様な英語の話者を採用しており、また社会の名士と見なされる層の中にも、河口域英語の特徴を取り入れた表現を行う人も少なくない。例えば故ダイアナ元皇太子妃や前首相のトニー・ブレアの英語は河口域英語の特徴が多少あり、ザラ・フィリップス(第一王女であるアン王女の長女)の発音は河口域英語の影響が強い。

;コックニー発音との共通点

・ 二重母音・長母音の発音が異なっている。具体的にはがとの両方の発音に) --> 、がとの両方に) --> 、がに) -->になる。

・ 母音に挟まれたり後ろに歯茎側面接近音[外部リンク]lが続く、強勢のない無声歯茎破裂音。

・ 音節末のtをはっきり発音せず声門閉鎖音となる(water→ ウォーッア)、(eight→ エイッ、と息を飲み込むような形)。

・ 単語末の狭母音や半母音と次の単語の母音との間にrの挿入(America is→America-ris)。

・ 強勢のない歯茎側面接近音[外部リンク]lの円唇後舌母音・半母音化(little 、able →)。

コックニーの特徴であるth>f化(例: fink < think)やhの脱落(例ee as an at < He has a hat―子音 h が脱落するため不定冠詞は an)、音素/r/に歯茎接近音 ではなく唇歯接近音 を用いることは河口域英語では見られない。

◆ 外部リンク

・ [外部リンク] Estuary English

前のページ 1/1 次のページ

・河口域英語 page1